刑事コロンボ

ピーター・フォークさんの訃報悲しいですね。
僕も刑事コロンボは大好きです。
その思いは改めて書くとして今日はちょっと思ったことだけ。
(つぶやこうと思ったけど全然収まらなかった)

最近はケーブルのAXNミステリーで初期作をやってます。
吹き替えが贅沢なんです、
主演級の吹き替えの一部
(敬称略)
山東昭子(後の国会議員)
野沢那智(吹き替えの大家)
山田吾一(こちらも吹き替えの大家)
岸田今日子(大映の女優、ムーミン)
平田昭彦(ウルトラ俳優、東宝)
鈴木瑞穂(名脇役)
中谷一郎(風車の弥七)
山城新伍(チョメチョメ)
佐野浅夫(水戸黄門)

時代的に映画俳優や新劇の役者などいろいろ起用してたみたいです。

脇役の吹き替えで「伊武雅之」って人がいます、その後一字だけ改名しました。
説明無用ですね。

主役の吹き替えの小池朝雄さんからしてそんな出身。
小池さん亡き後は石田太郎さんが「まね」してやってます。

もし、この小池さんのコロンボ節と額田やえ子さんの翻訳がなかったら、
これだけヒットしなかった気もします。

(mixi日記から転載)

イイネ!2)

ミキティ

ノンちゃん

コメント

  • たけちゃん

    たけちゃん2011年06月26日 02:13 削除

    ピータ・フォーク=コロンボですよね、でもそうでもないんです。渥美清さんとその点を比較すると面白い。

 

  • ♪JOKER

    ♪JOKER2011年06月26日 07:37 削除

    吹き替え無しのピーター・フォーク肉声パターンが意外に甲高い声で驚いた記憶あります。小池さんは偉大です。合掌。

 

たけちゃん

close

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です